Generator hreflang: etichete corecte pentru site-uri în mai multe limbi

Când ai nevoie de hreflang

Atributul hreflang spune motoarelor de căutare care versiune a unei pagini să o arate fiecărui utilizator, în funcție de limbă și, opțional, de țară. Îl folosești când ai același conținut în mai multe limbi (ex. română și engleză) sau variante regionale ale aceleiași limbi (en-GB și en-US). Fără el, Google poate arăta versiunea nepotrivită sau poate trata versiunile ca duplicate. Ghidul complet, cu structura recomandată, e în articolul hreflang și SEO multilingv.

Cum se folosește unealta

1. Adaugă câte un rând pentru fiecare versiune: codul de limbă (cu regiune opțională) și URL-ul absolut al paginii în acea limbă.
2. Adaugă un rând x-default pentru utilizatorii a căror limbă nu e acoperită.
3. Alege formatul: etichete HTML pentru <head>, antet HTTP pentru fișiere non-HTML sau intrări de sitemap XML.
4. Pune același set de etichete pe fiecare versiune, inclusiv pe ea însăși (auto-referința). Reciprocitatea este regula cea mai des încălcată.
5. Pentru multe pagini, folosește tabul „Lot (CSV)”: o coloană pe limbă, un rând pe pagină, iar rezultatul e un sitemap complet.

Greșeli frecvente pe care unealta le semnalează

• Cod „UK” în loc de „GB” pentru Marea Britanie, și cod de țară folosit ca limbă („us”, „gb”).
• Underscore în loc de cratimă („en_GB”), majuscule greșite sau coduri învechite („iw”, „in”).
• URL-uri relative, cu http://, cu parametri sau cu fragment. Folosește adrese absolute și canonice.
• Lipsa auto-referinței și a reciprocității: dacă pagina A trimite la B, B trebuie să trimită la A.
• Canonical care contrazice hreflang: fiecare versiune are canonical către ea însăși, nu către altă limbă.
• Metode amestecate: alege HTML, antet sau sitemap, nu toate trei cu valori diferite.

Ce nu poate face o unealtă în browser

Nu poate verifica reciprocitatea pe site-ul tău real, pentru că browserul nu are voie să citească paginile altor domenii. Pentru asta, folosește un crawler SEO care verifică etichetele hreflang pe toate versiunile. Citește și de ce unele pagini nu sunt indexate și cum se leagă canonical de conținutul duplicat.

Dacă ai un site multilingv și nu ești sigur de configurație, un audit SEO sau o sesiune de SEO tehnic verifică exact aceste detalii. Poți continua cu generatorul de date structurate pentru inLanguage și relațiile de traducere.